Übersetzt von Richard Wilhelm

Wer andre kennt, ist klug.
Wer sich selber kennt, ist weise.
Wer andere besiegt, hat Kraft.
Wer sich selber besiegt, ist stark.
Wer sich durchsetzt, hat Willen.
Wer sich genügen läßt, ist reich.
Wer seinen Platz nicht verliert, hat Dauer.
Wer auch im Tode nicht untergeht, der lebt.


Richard Wilhelm, geboren am 10.05.1873 in Stuttgart, gestorben am 02.03.1930 in Tübingen. Er lebte viele Jahre in China, war mit Sprache und Kultur vertraut.

Mehr Werke und Übersetzungen gibt es bei Gutenberg.Spiegel.de und bei Wikipedia.